Vicios de dicción

 Vicios de lenguaje 

¿Qué son?

Los vicios de lenguaje son el uso de forma inadecuada de vocabulario que dificulta la interpretación correcta de un mensaje, involucra la dicción y el vocabulario pues todos los factores alteran el flujo normal de la comunicación.

Tipos :

Anfibiología: Doble sentido de la palabra, cláusula o manera de hablar, que puede darse más de una interpretación.

Ejemplo:

Incorrecto	Correcto
Se necesita empleada para cocinar a tres personas.	Se necesita empleada que cocine para tres personas.
Atropellaron al perro de mi vecino.	Atropellaron al perro propiedad de mi vecino.
Juan compró un reloj a su tío.	(¿El tío le vendió el reloj o Juan lo compró en la joyería para dárselo a su tío?

Arcaísmo: Frase o manera de decir anticuada. Empleo de voces, frases o maneras de decir anticuadas.

Ejemplo:

Forma inadecuada	Forma inadecuada adecuada
Enflacar	Adelgazar
Fierro	Hierro
Mandil	Delantal
Yantar	Comer
Alberca	Pisci

Barbarismo: Vicio del lenguaje que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o usar vocablos impropios.

Ejemplo:

Incorrecto	Correcto
Ella es mejor que mí	Ella es mejor que YO
Comprastes	Compraste

Cacofonía: Disonancia que resulta de la combinación inarmónica de los elementos básicos de la palabra. Encuentro o repetición de unas mismas sílabas o letras.

Ejemplo:

Incorrecto	Correcto
Para parar pasa por aquí.	Para detenerte pasa por aquí.
Cuando estuviste, vistes el estallido.	Cuando estuviste, presenciaste el estallido.
En la foto parece que aparece un fantasma.	En la foto, al parecer hay un fantasma.
Mario se cayó, yo lo vi.	Mario se cayó, lo vi.

     

Extranjerismo: Voz, frase o giro de un idioma extranjero empleado en español.

Ejemplo:

Extranjerismo	Vocabulario en español
Coffee break	Descanso o refrigerio
Diet	Dietético
Jockey	Jinete
Mouse	Ratón (computadora)

Pleonasmo: Demasía o redundancia viciosa de palabras. Empleo de palabras innecesarias.

Ejemplo:

Ya ejecuté. 

Gran señor.

Tu justicia justa y recta.

Redundancia : Sobra o demasiada abundancia de cualquier cosa o en cualquier línea. Repetición innecesaria de vocablos o conceptos.

Ejemplo:

Incorrecto	Correcto
Sufrió una hemorragia de sangre.	Sufrió una hemorragia.
La madre volvió a reiterar su consejo.	La madre reiteró su consejo.
El niño subió para arriba.	El niño subió.
Para destacar, subrayó debajo el texto	Para destacar, subrayó el texto.

Dequeísmo: Vicio lingüístico consistente en agregar elementos innecesarios de enlace. Es incorrecto el uso de la fórmula DE QUE en oraciones completivas construidas con verbos en los que no rige la partícula DE.

Ejemplo:

Incorrecto	Correcto
Dijo de que se iba	Dijo que se iba
Contestó de que estaba enfermo	Contestó que estaba enfermo
Creo de que no está bien	Creo que no está bien

Solecismo: Falta de sintaxis; error cometido contra la exactitud o pureza de un idioma.

Se pueden dar dos tipos de solecismos: por concordancia o por construcción.

Solecismo por concordancia

Incorrecto	Correcto
La señora compró una enagua de tono rojiza.	La señora compró una enagua de tono rojizo.
La maestra le compró confites a los niños.	La maestra les compró confites a los niños.
Aquí llegaron los hombres de quien les hablé.	Aquí llegaron los hombres de quienes les hablé.

Solecismos por construcción

Incorrecto	Correcto
La niña se sentó en la mesa.	La niña se sentó a la mesa.
Aquí venden medias para mujeres de seda.	Aquí venden medias de seda para mujeres.
Por fortuna huyó al peligro.	Por fortuna huyó del peligro.
El auto chocó con una vaca.	El auto chocó contra una vaca.

Modismos: Utilizar frases hechas cuyo significado no se puede deducir a partir de las palabras que la componen. 

Ejemplo:

Modismo	Significado
Como siempre, Anita estuvo papando moscas toda la clase.	Estuvo con la boca abierta y distraída.
Es muy joven para haber tirado la toalla.	Se dio por vencido.

Queísmo o adequeísmo: Suprimir la palabra de antes de que de manera incorrecta. 

Ejemplo:

Incorrecto	Correcto
Juan me convenció que me comprar este libro.	Juan me convenció de que me comprar este libro.
¿Qué hablas?	¿De qué hablas?
No me di cuenta que se había ido a dormir.	No me di cuenta de que se había ido a dormir.

Impropiedad: Usar palabras de manera inadecuada, adjudicándole significados incorrectos.

Ejemplo:

Incorrecto	Correcto
La música estaba muy fuerte para mi gusto.	La música estaba muy alta para mi gusto.
La pecera está repleta de pescados de colores.	La pecera está repleta de peces de colores.
No escuché ninguna explosión.	No oí ninguna explosión.